-
1 durchlässig
Adj.2. (porös) porous3. (undicht) Gefäß, Schuhe etc.: leaky4. fig. Grenze, Schulsystem etc.: open* * *permeable; pervious* * *dụrch|läs|sigadjMaterial permeable; (= porös) porous; Zelt, Regenmantel, Schuh that lets water in; Zelt, Schuh leaky; Krug, Vase that lets water out or through; Grenze openeine durchlässige Stelle (fig) — a leak
die Bildungswege durchlässig machen — to make the elements of the education programme (Brit) or program (US) interchangeable
* * *durch·läs·sig[ˈdʊrçlɛsɪç]2. (offen)etw \durchlässig gestalten System to make sth interchangeable* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *durchlässig adj1. für Wasser, Licht, Luft: permeable, pervious (2. (porös) porous4. fig Grenze, Schulsystem etc: open* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *adj.conducting adj.diaphanous adj.permeable adj.porous adj. adv.permeably adv. -
2 Durchlässigkeit
f perviousness; translucence; porosity; leakiness; durchlässig* * *die Durchlässigkeitpermeability* * *Dụrch|läs|sig|keitfpermeability; (= Porosität) porositydie Durchlässigkeit des Zelts/Krugs — the fact that the tent/jug leaks or lets water through
die Durchlässigkeit der Bildungswege — the interchangeability of the elements of the education programme (Brit) or program (US)
* * *Durch·läs·sig·keit<->2. (Offenheit)▪ seine \Durchlässigkeit one's open nature [or openness]* * *die; Durchlässigkeit permeability* * ** * *die; Durchlässigkeit permeability* * *f.penetrability n.porosity n.transparency n.
См. также в других словарях:
Bildungspolitik — von Professor Dr. Dieter Timmermann I. Begriff Bildungspolitik ist die Gesamtheit der Entscheidungen, Handlungen, Handlungsprogramme und Regelungen, die von öffentlichen oder privaten Organisationen getroffen werden, um die Bedingungen für das… … Lexikon der Economics
